Retail tekst av jeem.
DEN SISTE EVAKUERINGEN, ET STED OVER VEST-AFRIKA...
- Bli hos oss. - Hold presset på såret.
James! Bli hos meg.
Vær så snill, James.
Bli hos meg. Jeg trenger deg.
James! Se på meg.
- Jeg mister motorkraften. - Bli her, James.
- Hva skjer? - Motorene får ikke drivstoff.
Flyet kommer til å styrte.
- Jeg sa jo at det ikke var klart. - Hadde vi blitt, ville vi vært døde.
Nå dør vi uansett.
Det er en landingsstripe 50 km inn i Sierra Leone.
Glem det. Vi går ned nå.
Våkne, James!
Våkne!
James! Ikke forlat meg.
Flytt deg.
Nå skjer det.
Kom an!
Løp! Løp!
- Hjelp! - Svøm hit.
Ta hånden min.
Vær så snill...
Ta hånden min.
Vent!
Nei!
Daniel...
Malana?
Malana...
Du kom hjem.
Synd jeg ikke kom i tide.
Du er en god gutt. Det har du alltid vært.
Hva skjedde med sønnen min?
Han slapp unna.
Soldatene tok ham med seg.
De bringer de overlevende til en militærbase i nord. Jeg finner ham.
Han er en modig gutt.
Og en dag...
Akkurat som deg...
...kommer han til å vokse opp til en modig mann.
Kom igjen!
Ble du bitt?
- Ble du bitt? - Jeg forstår ikke.
- Er du amerikaner? - Ja, jeg er amerikaner.
- Ble du bitt? - Nei, jeg er ok.
Opp!
- Hva? - Opp!
Sett deg i bilen.
Kjør, så skal jeg dytte.
Vet du om det fins en bedre vei?
På denne måten vil drivakslingen ryke.
Det er veisperringer på alle større veier.
De er redde. De har drept mange.
Min ordre er å være med dem, men jeg må finne sønnen min.
Du...
Takk for hjelpen.
En stund trodde jeg at du skulle drepe meg.
Jeg trodde du skulle dra, som resten av folket ditt.
Leger, hjelpearbeidere, misjonærer...
Jeg skjønner meg ikke på hvite. Soldatene deres skyter på oss-
- og legene deres kommer med medisiner for å redde oss.
Hør her...
Jeg er ingeniør. Mekaniker.
Jeg reparerer ting. Maskiner, det som må repareres.
- Det er alt. - En amerikansk leiesoldat.
Jeg prøver bare å overleve.
Vet du om det fins en flyplass her i nærheten?
Som man kan fly fra?
Det fins ingen flyplass her. Bombene deres ødela den.
Det fins en liten flybase. Men alle flyene er nok borte.
Du er ikke den eneste som vil vekk herfra.
Hvor langt er det dit? Det kan finnes et fly der.
Kanskje jeg kan reparere det. Da kan vi fly vekk herfra.
Jeg kan kjøre deg dit hvis du gir meg denne bilen.
Man overlever ikke til fots.
De døde er overalt.
Kjører du meg til basen, så får du bilen.
Denne veien.
Hvorfor er du her ennå?
Reiste ikke alle hvite herfra da det begynte?
Jeg var på siste flyet ut. Vi ble angrepet.
Vi kunne ikke forsvare oss.
Flyet ble ikke flygeklart i tide.
Det tok av før drivstoffslangene var frakoplet.
Jeg kom nesten ikke med.
Folk tagg om å få bli med.
De ble etterlatt for å dø.
Det var helt forgjeves.
Flyet styrtet utenfor kysten.
Og...
Jeg er den eneste overlevende.
Du, da?
Hva gjør du her?
Vi ble beordret til veisperringene.
Vi skulle stoppe spredningen ved å skyte de smittede.
Jeg dro derfra for å finne sønnen min.
Han er alt jeg har igjen. Finner de meg, så dreper de meg.
Hvor er sønnen din?
Landsbyen min ble angrepet. Han var blant de overlevende.
De førte ham nok til en militærbase i nord. Jeg finner ham der.
Hvor langt er det dit? Kan vi ta oss dit til fots?
Med Guds velsignelse, så kan det nok gå.
Hallo?
Hører noen meg? Kom.
Dette er flyingeniør løytnant Brian Murphy.
Jeg er eneste overlevende fra militærevakueringsfly LN 260.
Hører noen meg? Kom.
Jeg er strandet i fiendtlig område, under stadig angrep.
Jeg har verken mat eller vann. Jeg trenger hjelp.
Hører noen meg? Kom.
Hvis noen hører dette...
Koordinatene mine er 20 grader vest...
Blås i det.
Jeg må videre.
Det fins ikke noe brukbart her.
Jeg fant drivstoff.
Det er en militærbase jeg skal til.
De har kanskje et fly.
Det er en lang reise på egen hånd.
Den er kanskje umulig.
Men med litt hjelp...
Da går det kanskje.
Greit.
- Herregud! - Vær så snill...
Ingen gudsbespottelse.
Vi må finne mat og vann. Ellers klarer vi oss ikke.
Vi finner nok noe.
- Jeg har lite ammunisjon. - Jeg også.
Du må hvile. Skal jeg kjøre?
Nei da, det går bra.
Greit.
Hvem er du? Hvorfor er du med den soldaten?
Jeg er Daniel Dembele fra Senoufostammen.
Jeg leter etter sønnen min.
Soldaten er amerikaner. En militæringeniør.
Vi hjelper hverandre.
Vi ville være takknemlige for litt mat og vann.
Som du ser har vennen min feber.
Hvorfor forsvarer de militære byen?
De er ikke soldater lenger. De har vendt hjem som brødre,-
- fedre og sønner. De forsvarer familiene sine.
Vår krig er over. Det fins en ny krig.
Den må vi utkjempe sammen.
Det er en heksedoktor. Enkelte tror han kan beskytte oss.
Hvor skal dere hen?
Det er en miltitærbase ved ørkenen.
Ca 320 km nordover.
- Jeg håper å finne sønnen min der. - Jeg kjenner til det stedet.
Jeg har hørt man kan få beskyttelse der.
Hvorfor tar du ikke folket ditt med dit?
- Er de ikke utsatt her? - Det er hjemmet vårt. Vi blir her.
Har du familie?
Sønnen min er en oppvakt gutt.
Han klarte seg bra på skolen.
Han vil bli lege når han blir stor.
Hva har hendt her?
For en uke siden-
- så en kvinne fra landsbyen faren sin vandre i skogen om natta.
Han var blitt drept dagen før.
Vi trodde han var blitt angrepet av et vilt dyr.
Men det var bare begynnelsen.
Så kom de.
Vi var heldige.
Vi klarte å gjenvinne kontrollen og forsvare oss.
Jeg vet at andre landsbyer ikke var like heldige.
Da det begynte, vendte jeg tilbake for å finne familien min.
Min kone...
Fant du henne?
Ja, det gjorde jeg.
I Guds navn, hva er det som skjer med oss?
Kanskje vi straffes for arrogansen vår.
Kanskje naturen har begynt på-
- sin endelige løsning på sine problemer. Menneskets griskhet-
- har fortært denne jord.
Naturen gjenoppretter sin skjøre balanse.
- De kommer ikke gjennom. - Hvor lenge?
Jeg lovet folket mitt å forsvare dem.
Familien min har levd her i generasjoner. Jeg er født her.
Her skal jeg dø.
Feberen din har gitt seg.
Det er på tide å dra.
Ta det rolig.
Beklager. Jeg vil bare komme fram til sønnen min.
Ja... Ikke bekymre deg. Du kommer fram.
Vi kan ikke bli her.
Det er nesten slutt på kjølevæsken.
Motoren vil koke om vi kjører i bare noen minutter til.
Den må skrus ordentlig til.
Og fylles med vann.
Stopp! Det fins ikke vann her i området på flere kilometer.
Det er alt vannet vi har.
Uten vann i kjøleren må vi gå. Da er ikke bilen kjørbar.
Og om det ikke funker?
Vil du heller gå i denne heten?
- Vi kan bli uten både vann og bil. - Vi har ikke tid til å diskutere.
Vi kommer oss ikke herfra til fots.
Det er beste sjansen vi har.
Det er ikke nok.
Kom igjen.
Det holder.
Spar på ammunisjonen.
Kan det drikkes?
Ja, det kan det.
Fanken! Virker som drivakselen har røket.
Gikk det bra med deg?
Jeg ser ingen ting. Slå på frontlysene.
Da tiltrekker vi oss oppmerksomhet.
Det lokker dem hit.
Vi ser jo ingen ting. Hvordan skal vi forsvare oss?
Hør!
- Slå på frontlysene. - Nei.
- Gjør det. - Det lokker dem hit.
Slå dem på!
Gå ut av bilen.
Gå ut av bilen!
Har ikke sett noen på en stund.
Ska vi ta sjansen på å tenne et bål?
Vi må spise noe.
Ja vel.
Hva er det?
Et urgammelt symbol.
"Tinbo". Det betyr håp.
Vi har hatt denne i min familie i generasjoner.
Faren min ga meg den før han døde.
Jeg vil gi den til sønnen min.
Har du en sønn?
Jeg hadde en sønn.
Jeg har en kone og en datter.
Men jeg har ikke kunnet kontakte dem.
Jeg vet ikke om de har det bra.
Jeg vet ikke hvor langt dette har spredt seg.
Hva er det der, like før ørkenen?
Det er Djevlekloen.
Flere mil med steile klipper som man må klatre over.
Ikke nomadene engang tar den veien.
Hvor mye ammunisjon har du igjen?
Ikke nok.
Samme her.
Det begynner å bli kaldt.
Det begynner å bli skikkelig kaldt.
Daniel!
Du reddet livet mitt.
Ikke vær lei deg, bror.
Jeg blir snart gjenforent med min kone, Djeneba.
Jeg vil at du...
...ikke skal la min sjel...
...vandre på denne jord.
Jeg beklager, Daniel.
Opp med deg. Kom.
- Nei. - Jo.
Hva? Nei, kom nå!
Jeg tar ikke barnet ditt. Kom nå!
Nei, jeg...
Nei!
Så, så.
Djevlekloen.
Flere mil med steile klipper som man må klatre over.
Lander det noen fly med forsyninger her?
Nei, de kommer med overlevende landeveien.
De to siste har ikke vendt tilbake.
Vi har hatt mengden under kontroll, men vi kan ikke fortsette å skyte.
Vi har mangel på alt.
- Har dere noe sambandsutstyr? - Ja, en radio.
Men den virker ikke lenger.
Dette er flyingeniør løytnant Brian Murphy.
Hører noen meg?
Dette er flyingeniør løytnant Brian Murphy.
Hører noen meg?
Dette er flyingeniør løytnant Brian Murphy. Hører noen meg?
Murphy!
USAs FL YBASE, HENDERSON Herregud! Er du i live?
Frank? Frank Greaves?
- Vi trodde du var omkommet. - Herlig å høre stemmen din.
Jeg har liten tid. Jeg trenger et fly, forsyninger...
Ingen vil sende noe fly.
Det er på bristepunktet her. Alle prøver å komme seg vekk.
Jeg vet ikke h vor de skal ta veien.
Det fins ingen steder å flykte.
Strømforsyningen er brutt. Vi bruker nødaggregater.
- Vi klarer oss ikke mye lenger. - Vet du noe om familien min?
Jeg beklager, Brian.
De er borte.
Borte?
Hører du lyden i bakgrunnen? Det er dem.
Sett skrivebordene mot døra!
Jeg beklager, men...
- Jeg må gå. - Vent, Frank!
Må Gud være med oss.
Vent...
"Tinbo". Det betyr håp.